продавать в рассрочку

продавать в кредит — vendre à crédit

продавать в рассрочку — vendre à tempérament

продавать в розницу — vendre en détail

продавать за наличные — vendre au comptant

продавать на аукционе — vendre aux enchères

продавать на срок — vendre à terme

продавать на выгодных условиях — vendre à profit

продавать на рынке — vendre au marché, réaliser au marché

продавать навалом, продавать насыпью — vendre en vrac

продавать оптом — vendre en gros

продавать по цене в... — vendre au prix de...

продавать из-под прилавка — vendre sous le manteau

продавать с убытком — vendre à perte

нам известно, что этот дом продаётся — nous avons appris que cette maison était à vendre

продавать оптом (в розницу) — vendere all'ingrosso (al minuto)

продавать в рассрочку — vendere a rate

продавать с рук — improvvisarsi ambulante

продался! — venduto!

продаётся — vendesi

не продаётся — non è in vendita

продать кота в мешке — vendere a scatola chiusa

ценой, по цене — au prix

по любой цене — à tout prix

по возможно более высокой цене — au meilleur prix

по низкой цене — à bas prix

по сниженной цене — à prix réduit

по текущим ценам — aux prix courants

по умеренной цене — à prix raisonnable

включать в цену — intégrer dans le prix

возрастать в цене — renchérir

нефть возросла в цене на два процента — le pétrole a renchéri de deux pour cent

падать в цене — baisser, diminuer

нефть упала в цене — le pétrole a baissé, le pétrole diminué

сходиться в цене — parvenir à un prix

взвинчивать цены — pousser les prix

вздувать цены — gonfler les prix

выравнивать цены — niveler les prix

выручать цену — recevoir le prix

замораживать цены — bloquer les prix, géler les prix

запрашивать цену — demander le prix

вычитать из цены, удерживать из цены — déduire du prix

привязывать цену к... — aligner le prix sur...

калькулировать цену — calculer le prix

контролировать цены — maîtriser les prix

лимитировать цену — limiter le prix

воздействовать на цены, оказывать воздействие на цены — affecter les prix

основывать цену на... — baser le prix sur..., asseoir le prix sur...

удерживать цену на прежнем уровне — maintenir le prix

назначать цену — fixer le prix

обсуждать цену — débattre le prix, négocier le prix

объявлять цену — afficher le prix

определять цену — déterminer le prix

котировать по цене — coter à un prix

котироваться по цене — être coté à un prix

продавать по цене — vendre au prix (de...)

поддерживать цены — maintenir les prix, soutenir les prix

подтверждать цену — confirmer le prix

превышать цену — excéder le prix

предлагать цену — offrir le prix

применять цены — pratiquer les prix

рассчитывать цену — calculer le prix

регулировать цены — réguler les prix

делать скидку с цены — rabattre le prix, faire réduction du prix

сбивать цену — casser le prix

сдерживать цены — maîtriser les prix

снижать цену — baisser le prix, diminuer le prix, réduire le prix

удваивать цену — doubler le prix

указывать цены — marquer les prix, afficher les prix

упорядочивать цены — rajuster les prix

устанавливать цену — fixer le prix, établir le prix

уточнять цену — préciser le prix

фиксировать цену — fixer le prix

цена покрывает издержки — le prix couvre les coûts

цена составляет... — le prix est de...

цены не падают — les prix restent fermes

цена в условиях свободной конкуренции — prix du marché libre

цены на сельскохозяйственную продукцию — prix agricoles

цена при продаже за наличные с немедленной оплатой — prix spot, prix de place

цена с учётом изменения качества товара — prix ajusté à la qualité

цена, устанавливаемая при выпуске товара на рынок — prix de lancement

блокировать кредит — bloquer le crédit

в кредит — à crédit

брать в кредит — emprunter

отпускать в кредит — vendre à crédit

покупать в кредит — acheter à crédit

продавать в кредит — vendre à crédit

выплачивать в счёт кредита — verser au crédit

возобновлять кредит — renouveler le crédit

выбирать кредит — épuiser le crédit

выделять кредит — affecter le crédit, allouer le crédit

гарантировать кредит — garantir le crédit

замораживать кредиты — bloquer les crédits

запрашивать кредит — demander le crédit

за счёт кредита — par le recours au crédit

использовать кредит — utiliser le crédit, tirer le crédit

мобилизовать кредиты — mobiliser les crédits

извещать об открытии кредита — notifier le crédit

ограничивать кредит — restreindre le crédit

открывать кредит — ouvrir le crédit

погашать кредит — rembourser le crédit

получать кредит — obtenir le crédit

превышать кредит — excéder le crédit, dépasser le crédit

предоставлять кредит — accorder le crédit, octroyer le crédit

продлевать кредит, пролонгировать кредит — prolonger le crédit

распределять кредиты — répartir les crédits

расширять кредит — étendre le crédit

повышать стоимость кредита — renchérir le crédit

лицо, желающее получить кредит — demandeur du crédit, emprunteur

лицо, предоставляющее кредит — prêteur

кредит на закупку машин и оборудования — crédit d'équipement

кредит на увеличение оборотных средств — crédit de relais, crédit de soudure

кредит, используемый при необходимости — crédit de confirmation, crédit d'appoint, crédit stand-by

кредит, разрешённый к использованию — crédit débloqué

блокировать кредиты — to freeze credits

брать в кредит — to take on credit

возобновлять кредит — to renew credit

давать в кредит — to give on credit

давать кредит под залог товаров — to lend credit on goods

использовать кредит — to use credit

оказывать помощь в форме / посредством кредита — to credit, to give credit aid

отказать в кредите — to refuse / to reject credit

отказаться от кредита — to refuse to use credit

отменить запрет на предоставление кредита — to lift the ban on credits

покупать в кредит — to buy on credit

получать кредит — to obtain credit

потребовать возврата кредита — to withdraw a credit

превышать кредит — to exceed a credit

предоставлять кредит — to give / to grant / to extend credit

предоставлять гарантию по кредиту — to submit a guarantee for credit

предоставлять товары в кредит — to supply on credit

продавать в кредит — to sell on credit, to finance

утратить кредит — to discredit

банковский кредит, кредит банка — bank credit

специальные банковские кредиты — special credit facilities

потолок на банковские кредиты — credit ceiling

взаимные кредиты — reciprocal credits

внешнеторговый кредит — foreign trade credit

государственный кредит — state / government / public credit

предоставление государственных кредитов — granting of state credits

двусторонний кредит — bilateral credit

денежный кредит — monetary / financial credit

дешёвый кредит, кредит под невысокий процент — low-interest credit

долгосрочный кредит — long-term credit

иностранный кредит — foreign credit

исчерпанный кредит — exhausted credit

коммерческий кредит — commercial / trade credit

краткосрочный кредит — short-term credit

личный кредит — personal loan

льготный кредит, кредит на льготных условиях — soft credit

международный кредит — external / international credit

неограниченный / открытый кредит — open credit

потребительский кредит — consumer instal(l)ment credit, personal loan

пролонгированный кредит — extended credit

просроченный кредит — overdue credit

резервный кредит — standby / reserve credit, standing facilities

среднесрочный кредит — intermediate / medium-term credit

срочный кредит — bailout, time money

товарный — credit against goods

экспортные кредиты — export credits

финансируемые правительством экспортные кредиты — government financed export credits

вид кредита — kind of credit

выделение кредитов — crediting, granting of credit

движение кредита — flow of credit

доступность кредита — availability of credit

гарантирование кредита — guaranteeing of credit

гарантия кредита — guarantee of a credit

задолженность по кредитам — indebtedness under credits

погашать задолженность по кредиту — to repay a debt under credit

закрытие кредита — withdrawal of credit

заявка на получение кредита — credit request

злоупотребление кредитом — abuse of credit

кредит без гарантии — unsecured credit

кредит в свободно конвертируемой валюте — credit in hard currency

кредит для оплаты поставок — credit to pay for deliveries

кредит золотом — credit in gold

кредит импортёру — credit to an importer

кредит, используемый в случае необходимости — stand-by credit

кредит под ценные бумаги — credit against securities

кредит с погашением в рассрочку — instal(l)ment credit

кредит экспортёру — credit to an exporter

недостаток кредита — lack of credit

нехватка кредита — credit stringency

объём кредита — volume of credit

ограничение кредита — credit restriction / restraint

меры по резкому ограничению кредита — credit tightening measures

оплата / погашение кредита — repayment of credit

остаток кредита — credit balance

отсрочка платежей по кредиту — deferment of payments under credit

погашение кредита — repayment of credit

положение на рынке кредита — credit situation

поставка в счёт кредита — delivery on credit

потолок на кредиты — ceiling on lending

потребность в кредите — credit requirements

предоставление кредита — credit extension, granting of credit

продажа в кредит — sale on credit

размер кредита — amount of credit

расходы по кредиту — expenses on credit

срок кредита — term of credit

ставка по кредиту — interest rate

страхование кредита — insurance of credit

сумма кредита — total credit

товар, отпускаемый в кредит — credit stock

условия кредита — terms and conditions of credit

форма кредита — form of credit